旅行日志:從廣州到西安
Jul.15.2008
0:17am.
离开广州去西安之前的最后一夜。
就在这天,隽告知:去西安采风多写一些回来。他用的“采风”二字,煞合我意。
小南蛮子,操一口故作的京腔,长途跋涉。
29小时的火车,上铺。我猜想,那将是个怎样的——
不眠之夜。
整理物品的时候小心地查看,生怕有任何的遗漏。
还有DT。临行前夜能够被他如此牵挂,有莫名的感动。第五年,惊觉彼此已拥有如此的默契。真的, 这样就够了,不需要多期待些什么,该来的都会来。谁也阻挡不了的脚步。
采风,遇到灵感启迪便有成果出现。
写故事的人,要如何慎用自己的生活素材?一个人的生活经验,情感的交织,各种人情,如何掌控尺度,如同站立在不同亲密程度的人旁边,合适的距离。
要在一个人身上,花多少时间?
《小王子》里,圣修柏里说过,让玫瑰花重要的,是你在她身上花的时间。
12:46 pm.
晓港。地铁上。
邻座的男子看着我低头写字,不停地在一旁努力引起我的注意,努力跟我搭讪。见我不回答,竟然说出一句话:你是台、湾、间、谍吗?
错愕。
书写而已。不应有任何的心存侥幸。并且,书写是一个人的事情。无论书写的产物将要呈现给谁。书写只是面对自己灵性。
台北。台北的101大楼上,有我感激的小男孩。从一年级就做同桌认识的小男孩,想到用视频的法子跟我分享台北最棒的夜景画面,谢谢你。
而我行进的方向,恰恰与朝台湾的方向相反。
一个向海边,一个向内陆。
写至此处,已经行至海珠广场。
还有四站,便得以与广州远离。
道别不难。难的只是与牵挂做出切割决裂的姿态。
四站路。在铁轨行进时,乘客应该对地铁给予极大的信任。而不是妄自判断估测它的行进速度,用一句“太远了”来阻隔彼此相见或交流。可以用一句“太远了”打发彼此,正表明远的恰恰不是路途而是彼此的心。
灵光忽闪,略记一笔。
还有两站。向给了我邮编地址的孩子们道再会。
到了西安,我便只是我了。
Doris.
1:00pm.
Jul.15.2008
Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros
y en mí la noche entraba su invasión poderosa.
我曾如隧道孤單。群鳥飛離我身边,
而夜以其強大的侵襲攻佔了我。
——聶魯達<女人的身體> 《二十首情詩与一首絕望的歌》
Jul.15.2008
3:00pm.
火車上,在靠近過道的座位上,畫出地圖。
自廣州出發,經行京廣缐,到達鄭州轉隴海缐,向西安進發。
3:05 pm.
行出廣州地界。遠處群山,青黛綿延,秀氣幷不雄美,典型的兩廣之地,南粵的丘陵低山地貌。我想爲了一個目的地,花費長長的一天,幷不奢侈。根本比不上一路行著大禮緩慢地往拉薩方向朝拜的藏民,他們是如此虔誠。
background music:<Jazz Moods: Feeling sentimental>
3:16pm.
在旅程里準備了書本。
這次帶的是:
◎[日本]渡邊淳一《鈍感力》
◎[法國]瑪格麗特·杜拉斯《中國北方的情人》
◎[智利]帕波羅·聶魯達《二十首情詩与一首絕望的歌》[中英對照版]
◎[黎巴嫩]紀伯倫《沙与沫》[中英對照版,冰心譯]
《鈍感力》,与音樂极矛盾的書本。鐵路的兩側開始出現一條河流,靜靜地淌著,不知道要去哪里。平房一棟棟飛快地疾馳而過,東南丘陵地帶。平緩的河漫灘,水田豐美,零落的牛甩著尾巴,心情安適的樣子。
潖江口。小站的名字。3:25pm.到達這個小站,沒有停下。
山體裸出的紅壤,被一輛輛大貨車運走。青翠的山上,仍隱約可見樹們挺直的腰杆。爲它們下一刻是否還能夠脚踏實地擔心。親愛的山,你很疼吧?只好等他們停下來,傷口才能結痂。
駛入一個很長的隧道,漆黑的時刻,還在想著那座看上去很疼痛的山。大略正在穿越南嶺?不得而知。
由于南嶺等山脉的阻隔,北方南下的冷空氣被阻擋和减弱,使華南地區冬季氣溫較高。
又下意識地開始根據各種地理現象,推導背後的本質。
旅途如此漫長,略記一筆。
Entonces, dónde estabas?
Entre qué gentes?
Diciendo qué palabras?
那時,你在哪裡?
在哪些人中間?
說些什麼話?
——聶魯達<我們甚至失去了> 《二十首情詩与一首絕望的歌》
10:30pm.
在車內完成《鈍感力》的閱讀。
像一本長篇議論性散文,高考例文型的文字。而且在閱讀的時候 暗自將高考作文的標準根據它的字數按比例放大,以60分滿分算,只給它48分。有觀點有論斷,例子比較能說明觀點,但是沒有亮點,中規中矩四平八穩,創意稍欠事例煩多,語言也平淡如水,溫吞吞的沒有氣勢,更顯少許婆媽。
但是內容仍然符合“勵志”這個定位,符合題意。例子較充實,雖不新不漂亮,但也不俗氣,給21分。語言因爲考慮到翻譯隔了一層的關係,也給21分。但創新和亮點方面,發展等級得分,决定壓低分數,給6分。
21+21+6=48分。
渡邊淳一同學,請取成績單。
想來,這本書譯成英文,他舉例的方式,美國人應該頗爲受用。
渡邊幾乎倡導人們在一切方面的鈍感,是“過敏”的另一邊。如何以較爲愚鈍的感官和心理助成功一力?我只相信萬事有度,過猶不及。
不可過敏,也不可過鈍。
不喜歡渡邊那種居高臨下的姿態。但對他曾經救活過孩子的行動心存敬仰。
11:08pm.
其他人都睡了,我仍然了無睡意。
車上的六格間,兩個上鋪分屬Summer和我。兩下鋪和中鋪之一睡著一家人,非常可愛的一家子。另一個中鋪住一中年大娘,寡言但和氣。
這一家子太可愛了。夫婦兩個從陝西師範大學同學變成夫妻,相戀二十年了依舊相敬如賓,男人寵女人,像在寵一個孩子。兩人又都寵著他們家的大胖小子,這小子,值得我好好動筆。
楚澤平八歲了,二年級的小胖子。眼睛圓圓,肚皮也圓圓。嘴一刻不停歇,只要不在說話,就在吃東西。多半在睡的時候,才不吃不語。他是個人來瘋的孩子,被他那教初中語文的可愛的媽教成了一個很可愛的千禧寶貝。
楚澤平小朋友時刻都餓著。這可是他娘,平波濤老師說的。第一次注意他的時候,他在吃KFC的外帶全家桶,家庭裝的可樂他干掉了三分之二。再來他的零食多如繁星,大有趕超八戒之勢。看他的某個晚餐:一桶mini方便麵(平波濤老師說:我都不敢給他買大桶的,只買小的,這樣他也覺得算是吃了一桶。),倆火腿腸,三條小黃瓜,再加倆香蕉。而且在晚餐前,他已經成功地收伏了一大筒香辣味品客薯片。我在一旁看著,暗暗嘆服。受他感染,胃口大開,于是也撑開蟑螂胃,吃下一碗金粉再喝光一碗奶油蘑菇濃湯。
Doris:“楚澤平你多重了?”
楚澤平:“啊?什麽?”
平波濤:“人家姐姐問妳多重了,你告訴姐姐。”
楚澤平:“我九十斤啦!”
Doris:“啊?姐姐我十八歲才九十斤……你八歲就做到了。”
平波濤:“你看姐姐,前面十年都白過了。”
楚澤平小朋友不知道從哪兒學回來的一句話,這就念叨個不停了:“伸伸懶腰踢踢腿!”他就是有耐心有决心,這句話,他願意一字不漏地以飽滿高漲的熱情重複數回。他那像极了藕節的小手小腿到處舞著,張開大嘴除了兩個大門牙和一小排恒牙白白淨淨以外,其餘的乳牙全體被攻占了,如此大嘴不停,看得我大呼可愛。“可愛什麽,煩死了。”平老師在對面,將她的瘦弱細長的手臂揮來揮去,赶著她的寶貝兒子上二樓睡覺。(我們全體管中鋪叫二樓)“上去安靜半小時,不到半小時你別下來。”然後她就推著楚澤平小朋友的小屁股,楚澤平招架不住,只好幽怨地拿著不離身的玩具車上去了。
誰知道他一上去玩不到兩下子,就問:
“到半小時了嗎?”
“還早著呢!這才過去了三分鍾!”楚爸爸也是老師,教體育,在下鋪悠著回答他兒子。
“那現在呢?幾分鐘了?”
“七分鐘了。”楚老師給我使了個眼色。我把笑憋住了。
楚澤平小朋友這個百無聊賴啊。只好把注意力重新集中到他的寶貝玩具車上面。
然後他又開始他的經典語錄:伸伸懶腰踢踢腿!伸伸懶腰踢踢腿!伸伸懶腰踢踢腿!
就這么念叨了三遍。
我看著實在是太可愛了。“楚澤平小朋友,姐姐給你作記錄,看你這一路上說了多少次‘伸伸懶腰踢踢腿!’”楚老師也來了精神:“對,讓姐姐給你畫‘正’字,看你這一复讀機……”“就是,同一句話說那麽多遍也不嫌煩!”平老師趕緊地跟腔。
誰料人家小朋友巴不得有這麽一套好玩的,說時遲那時快地用挑釁的語氣毫不客氣地高聲嚷嚷:伸伸懶腰踢踢腿!伸伸懶腰踢踢腿!
像突襲兵放冷箭,嗖嗖地響。
我也不是省油的燈,抬頭避過。一把抓起紙幣,煞有介事地唰唰塗上兩筆,嘿嘿一笑。
後來我們無聊的時候,楚澤平小朋友就會洞察力十足地適時來上這麽幾句。
累計下車以前,楚澤平小朋友一共說了二十次整的“伸伸懶腰踢踢腿!”
Es la mañana llena de tempestad
en el corazón del verano.
早晨滿是風暴
在夏日的心中。
——聶魯達<早晨滿是風暴> 《二十首情詩与一首絕望的歌》
12:28am.Jul.16.2008
拿《Vista》到走廊閲畢。火車的燈10:00pm. 就關,跟我一樣有夜讀習慣的人最好學我,隨身的包袋裏面帶一個自行發電的手電筒,以備不時之需。
淩晨了。爬到上鋪睡下。窄窄的床上堆了書本和筆記,翻身有些困難。空調的風疾微冷,抓起牛仔外套穿上,和衣而睡。
10:42am.Jul.16.2008
以爲是不眠夜的日子,竟睡得深沉一如既往,我睡神的功力果然不是蓋的。
起來頭有點暈。洛陽。列車停靠的十分鍾里,竟然無法以平日之矯健身手翻身下床。辛苦攀下,列車已然啓動,根本沒有要等我下車晃悠的意思。
嘁哐嗤哐地,車厢跟著鐵軌晃著,啃兩口麵包便無心戀戰,作罷了。Summer見我這般厭食,嘲笑兩句,拿過麵包,津津有味吃起來。于是我也搶劫她一個火龍果,三下五除二吃掉。再加上之前喝的一盒巧克力味維他奶,飽飽。
經驗是:以上幾樣東西,不要在火車上同吃,否則有嘔吐的後果。
9分鐘以內,走五步到走廊的盥洗間,看著鏡子里的自己,點點頭——狂吐起來。
我是說真的。
如此這般折騰完畢,終于覺得大地春回,陽光遍洒,哈雷路亞。
之後上鋪是絕對不能回去的了。午睡也在下鋪坐著take nap解决。
4:00pm.左右 Jul.16.2008
終于到了西安。
西安你好。我很累。
還是給所有無法切割的人發了短信。
“什麽春花……忘了忘了……什麽袁老闆……忘了忘了……”
——頼聲川《暗戀桃花源》
也許停止暗戀,不要記住,就能找到桃花源。
西安。
西安。
西安。
西安,你好。我來了。
Nice to meet you.
